the line "C’est toi pour moi, moi pour lui dans la vie Il me l’a dit, l’a juré pour la vie " has been changed, please correct your translation. Cela signifie que l’on voit toutes les choses de la vie avec le filtre rose de l’amour. Autumn Leaves (Les Feuilles mortes) Comentarii. ironique I can see what you're getting at!, I can see what you're after! A 'La vie en rose' (Édith Piaf (Édith Gassion ) elöadásában) forditása Francia->Magyar My beautiful daughters Tatum and Talia , both fairly fluent in French, turned this phrase into a proverb, an adjective, a term of endearment. English translation English. je te vois venir! 5. Je vois la vie en rose. Last edited by Sciera on Sun, 03/06/2018 - 12:46. Long live the Rose . Whoop-dee-doo, long live the rose . Marţi, 20/12/2016 - 20:15 . It’s kind of like saying, “when I’m with you, I see life through rose-colored glasses.” Or “everything is like sunshine and rainbows”. Il me dit des mots d’amour, Des mots de tous les jours, Et ça me fait quelque chose. Et dès que je l’aperçois, Alors je sens en moi Mon cœur qui bat. La vie en rose (traducere în Română) ... je ne regrette rien: 3. Translation of 'Vive la rose' by French Folk (Chanson traditionnelle française) from French to English ... Mais je n'en voudrai pas. Miley_Lovato Îmi place. C’est lui pour moi, Moi pour lui dans la vie, Il me l’a dit, l’a juré pour la vie. Je Vois La Vie En Rose… This means a lot of things to me, literally and figuratively. Vive la rose et le lilas . voir à faire qch (=s'assurer que ... You can complete the translation of voir la vie en rose given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse. cristiana Îmi place. The direct translation evoked such glee that it is now hello, I love … Continue reading Je Vois La Vie En Rose → Il est entré dans mon cœur, Une part de bonheur Dont je connais la cause. Joi, 13/12/2012 - 17:28 . Basically, someone is smitten. Submitted by Gulalys on Sun, 19/02/2017 - 01:45. Definition of Je vois la vie en rose Literally « I see life in pink » which means to see live through rose-coloured spectacles.|@SaphireBlue De rien |« La vie en rose » est une expression qui vient d’une vieille chanson éponyme, interprétée par Edith Piaf et reprise par Louis Armstrong. I do not know why. My friend is leaving me.